Un homme aisé devient mécontent d’être assis à côté d’une femme corpulente en première classe et commence à exprimer ses plaintes à l’agent de bord.
L’instant où James Courtney a repéré la femme assise à côté de lui sur le vol, il savait que ça allait être difficile. Elle était énorme! Avec elle assise à côté de lui, comment diable allait-il voyager confortablement?
La femme s’assit, tapotant James avec son coude alors qu’elle attachait sa ceinture de sécurité. « Observez-le! »Elle se tourna vers James alors qu’il lui criait agressivement dessus.
Elle sanglotait “ » Oh, je suis vraiment désolée. S’il te plaît, pardonne-moi.”
« Pardonnez-moi? »interrogea sarcastiquement James. Ou pardonner les trois mille beignets que vous avez consommés pour atteindre ce poids?
La femme lui donna un halètement surpris, et James remarqua qu’elle était plutôt jeune avec un visage faible mais doux. Il a été inspiré à se moquer: « Madame, vous devez réserver DEUX places lorsque vous voyagez!”
Les yeux de la femme se sont remplis de larmes, mais James était d’humeur, surtout après avoir remarqué à quel point ses vêtements étaient bon marché et datés et à quel point ses chaussures étaient usées.
“Je suppose que tout votre budget est consacré aux nachos et aux hot-dogs, n’est-ce pas? »il a demandé. Vous n’avez donc pas les moyens de vous payer deux places? La prochaine fois que vous passerez le chapeau, je suis sûr que tout le monde dans l’avion sera assez généreux!
La femme se tourna vers la fenêtre, et James vit les larmes couler sur ses joues dans le reflet. Il a dit: « Écoutez.” « Je suis sûr que mon ami qui possède une clinique au Mexique vous ferait une liposuccion pour beaucoup moins d’argent!”
Au moment où James sentit que son inconfort d’être pressé contre son poids mou s’était calmé, les épaules de la jeune femme tremblaient de sanglots. Il a donc demandé un Martini lorsque le barman est arrivé avec le chariot de boissons.
Chacun a le droit d’être traité avec dignité et respect.
De sa meilleure voix de James Bond, il a dit: « Secoué, pas remué », puis: « Je ne sais pas ce que Moby Dick va boire ici.”
La jolie préposée lui lança un regard sarcastique tout en serrant fermement ses lèvres l’une contre l’autre. Ensuite, elle a parlé à la femme assise à côté d’elle. « Madame, que voudriez-vous boire?”
Avec un hochement de tête, la femme lui tamponna les yeux. « S’il te plaît, donne-moi un coca light.”
James ricana. “Ne pensez-vous pas qu’un coca light serait un peu en retard dans le match? »Bien que James ait ressenti une légère lueur en réalisant qu’il avait bouleversé à la fois l’hôtesse de l’air et la femme, ils ont tous deux choisi de l’ignorer.
Pendant que la femme à côté de lui sirotait son coca light, il s’inclina et mordit sur une olive et sirota son Martini. Avec un frisson, il réalisa qu’elle finirait par avoir besoin d’utiliser les toilettes et qu’elle serait pressée par lui.
Peu de temps après qu’il eut fini son dernier verre, l’agent de bord est arrivé avec de la nourriture. Elle a placé un joli plateau devant lui et un autre devant le passager à côté de lui.
« Es-tu certain que cela suffira? James a demandé à l’hôtesse de l’air “ » Pourquoi pensez-vous qu’il faudrait un village pour nourrir cette dame?”
Sans tenir compte de lui, l’agent de bord a continué à servir les autres clients de première classe. « Elle était vraiment impolie, n’est-ce pas? »James a interrogé la personne assise à côté de lui en disant “ » Je pense que je vais me plaindre d’elle.”
Cependant, l’autre voyageur l’a également ignoré, et James a commencé à savourer le repas vraiment superbe. Quand l’hôtesse de l’air est revenue, il finissait le dernier de son vin, et elle rayonnait.
« Pardonnez-moi, » commença – t-elle. « Le commandant de bord aimerait que vous montiez dans le cockpit. C’est un grand fan.”
Après avoir été surpris, James a remarqué que la grande femme assise à côté de lui se faisait parler par l’hôtesse de l’air. Elle rougissait, hochait la tête et souriait. Cela impliquait que James devait se lever et lui laisser de l’espace.
Après avoir guidé la femme hors de l’avion, James a repris son siège. Il s’attendait à transmettre à la direction de nombreux courriels venimeux concernant le service de première classe et les conditions des vols de la compagnie.
Lorsque la voix du capitaine est arrivée sur les haut-parleurs, il était en train d’élaborer mentalement de superbes diatribes. « Mesdames et messieurs, » dit – il. L’un de nous est une célébrité! Vous reconnaîtrez la voix si, comme moi, vous êtes un auditeur assidu de “J’adore l’Opéra.”
Lorsqu’une belle voix a commencé à chanter quelques mesures d’un air bien connu dans la cabine, les autres passagers ont commencé à applaudir et à se faire des commentaires joyeux. – C’est exact, déclara le capitaine.
« Nous voyageons avec la charmante Miss Allison Jones pour donner un concert de charité pour la faim dans le monde.”
James grimaça alors que tout l’avion se mit à applaudir spontanément. L’hôtesse de l’air s’est alors approchée. « Écoute, buster, » répondit – elle d’un ton dur et glacial. “Je te mets en économie si tu déranges à nouveau cette fille, peu importe le nombre de millions que tu as.”
James remarqua l’étincelle dans l’œil de l’agent de bord alors qu’il ouvrait la bouche pour objecter. « Je m’excuse” » murmura – t-il.
“Tu n’as pas à t’excuser auprès de moi! »dit-elle.
Après un certain temps, Allison Jones, la grande femme, est réapparue, souriant et signant des autographes pour les autres voyageurs. James se mit à ses pieds pour lui donner de la place pour s’asseoir.
Il sourit de son sourire le plus attachant et dit: « Écoutez. » »Je m’excuse si je vous ai un peu offensé; je ne savais pas qui vous étiez.”
James a vu qu’Allison avait les yeux les plus étonnants quand elle s’est retournée pour lui faire face. Ça ne fait aucune différence qui je suis. Ne traitez jamais quelqu’un de cette façon! De plus, tu n’es pas désolé.
Si je n’étais pas célèbre, serais-tu même désolé? Je veux dire, je n’arrive pas à contrôler mon poids, mais tu peux changer ton état d’esprit. Renoncez à porter un jugement sur les autres.
James cessa de parler, se remit sur sa chaise et resta silencieux jusqu’à leur arrivée à Portland.